2021. május (#2)
Kik azok a tugenek és milyen imakéréseik vannak?
„Ahová te mégy, oda megyek, ahol te megszállsz, ott szállok meg én is. Néped az én népem, és Istened az én Istenem.”
Ruth 1,16
A kelet-afrikai Kenya földrajza, történelme, nyelvei és kultúrája tekintetében egy rendkívül sokszínű ország. Láthatunk itt vadrezervátumokat, itt van a magasföldön elhelyezkedő Kenya-hegy, az Indiai-óceán partját fehér homok borítja, és itt található a Hasadék-völgy és a Viktória-tó is, ahonnan a Nílus ered.
A több, mint 54 milliós lakosú országban 60 felett van a ma is élő nyelvek száma. Ezek közül az egyik a tugen nyelv, melyet hozzávetőlegesen 156 ezren beszélnek.
A tugen nép a szülőföldjéről vált híressé, mivel főleg a Kenya középső részén elhelyezkedő Tugen-dombságban élnek (a Tugen-dombságban fedezték fel az ősembernek a világon második legrégebbi régészeti leleteit). Többségük kereszténynek vallja magát, de sokan követik a hagyományos hiedelmeket.
Adjunk hálát Istennek azért, hogy a Biblia egyes részei már tugenül is olvashatók, és egy telefonos app segítségével az istentiszteleteken és a házi bibliaórákon is tudják azt olvasni-hallgatni.
A fordítás következő, hároméves szakaszában 13 további újszövetségi könyv és az ószövetségi Ruth könyve kerülnek sorra. A helyi vezetők azért sorolták előre ezeket a könyveket, mivel olyan témákkal foglalkoznak, melyekben a tugenek személyesen is érintettek.
A bibliafordításon kívül olyan bibliatanulmányozó anyagokat is ki szeretnének dolgozni, melyek a gyermeküket egyedül nevelő anyákat és a fiatalokat célozzák meg, továbbá szeretnének egyházi énekeket is tugenre fordítani, illetve tervben van még egy filmsorozat szinkronizálása is, amely segít az új hívőknek növekedni a Krisztussal való kapcsolatukban.
Imakérések:
- A fordítási projekt tartsa a tervezett határidőt, és a tugen nép az év végéig több bibliai részhez férhessen hozzá.
- A tugen Biblia átformálja az emberek és a közösség életét.
- Imádkozzunk még a kenyai és általánosságban az Afrika-szerte zajló fordítási munkákért.
IMÁDKOZHATUNK ÉRTED?
Szeretnénk jelezni imatámogatóink felé is, hogy a Wycliffe munkatársi közössége folyamatosan imádkozik a korona vírus okán kialakult helyzetért és személy szerint értetek is. Ha bármelyikőtöknek van személyes imatémája, bátorítjuk, hogy ossza meg azt velünk a prayer@wycliffe.hu címen, imádkozni fogunk érte. (Természetesen bizalmasan kezeljük ezeket.)
