„Ezeket azért mondom nektek, hogy békességetek legyen énbennem.”
(János 16:33a)
Kedves Testvérünk!
Előfordult már Veled, hogy azt érezted, hogy hittel imádkoztál valamiért és nem kaptad meg? Mi történhetett? Olykor vannak ilyen esetek. Hála Istennek persze győzelmek és imameghallgatások is. De előfordulhat, hogy bizonyos esetekben a kitartónak tűnő imádságaink nem érnek célhoz. Vagyis ezt gondoljuk, mivel nem kaptuk meg kérésünk tárgyát!
De hadd vessek fel valamit: nem lehet, hogy imádságainknak van egy mélyebb szintje és alapvető célja, ami nem más mint maga, az Istenkapcsolatunk ápolása az imádságon keresztül? Az imatémáink is fontosak az Úrnak, viszont még fontosabb a Vele való személyes viszonyunk! Ezért van értelme és célja a megválaszolatlan imádságoknak is.
Nem kidobott idő tehát egy ilyen fohász, imára szánt idő sem. Lehet, hogy a világ mércéje szerint nem produktív, mégis az örökkévalóság szempontjából jelentős a kitartó, csendes, titkos imádság. A Biblia arra hív minket, hogy hittel és hűségesen imádkozzunk és Isten nagy erőt ígér ebben a folyamatban.
Jézus azt mondta, hogy e világon nyomorúságunk lesz (Jn 16,33a). Mégis hihetjük, hogy a buzgó imádságnak ereje van (lásd: Jakab 5,16b), illetve csak azért mert egyes imáink nem kerülnek megválaszolásra, (úgy ahogyan elképzeltük), nem szükségszerűen jelenti azt, hogy a hitünkkel probléma lenne.
Pünkösd után is fantasztikusan bátorító, hogy erőtlenségeinkben segít minket a Szentlélek! Isten szeretné azt, hogy meglássuk, hogy Ő a szuverén Úr életünk felett és bizalmunk legyen Felé akkor is, ha nem úgy alakulnak a dolgok minden esetben, ahogyan elképzeltük. A jó Atya szehow to underlretne minket arra nevelni, hogy Dániel barátaival együtt mondhassuk; „de ha nem tenné is…” (Dán 3,18).
Forrás: Greg Pruett: Extreme Prayer című könyvének néhány gondolata
(előszót Max Lucado írta)
„Nagy az ereje az igaz ember buzgó könyörgésének.”
(Jakab 5:16)
Európai Wycliffe-találkozó Németországban
Június elején munkatársaink a német Wycliffe központjában találkoztak a Wycliffe európai régiójának vezetőivel. E találkozó kiemelt témája az idén az Egyház felelősségvállalása és a vele való kapcsolódásunk erősítése volt. A Globális Dél* gyülekezetei (Afrika, Dél-Amerika, Ázsia és Óceánia bizonyos területein) nagyfokú erősödést mutatnak, és sok esetben készek felvállalni a bibliafordítás munkáját helyi szinten. Ez nagyban befolyásolja a mi szerepvállalásunkat itt Európában. Hogyan és milyen stratégiákkal válaszolunk e változásokra? Hazai csapatunk tematikus munkacsoportokat alakít, hogy felkészüljünk és Isten szerint való módon reagáljunk a világban zajló markáns kihívásokra. Kérjük a Testvéreket, hogy tartsanak velünk, amikor az Úrhoz fordulunk bölcsességért, vezetésért a következő időszakra!
* Ez nem földrajzi kategória; a kifejezés a fejlődő országokat jelöli.
Előadások, beszámolók júniusban
Pünkösd előtti szombaton, a boldvai evangelizáción és testvéri találkozón Martin Robb, a Wycliffe Bibliafordítók munkatársa szolgált. Az Apostolok Cselekedeteiből vett igevers (ApCsel 2,8.11) emlékeztet: Isten minden néphez szól – minden nyelven. Ma közel 7.400 nyelv létezik, de ezek közül csak 775 nyelven olvasható a teljes Biblia. 743 nyelven még el sem indult a fordítás.
Ezért dolgozunk mi, a Wycliffe Bibliafordítók. Magyar munkatársaink ma is szerte a világban fordítják Isten Igéjét – többek között Vanuatun, Kamerunban, Zambiában, Dél-Ázsiában, Erdélyben és a magyar jelnyelvre is.
Június 8-án, vasárnap Lázárné Halmos Zsuzsanna a győri Golgota Gyülekezet vendége volt. A délelőtti alkalom során lehetőséget kapott arra, hogy röviden bemutassa a Wycliffe Bibliafordítók hazai munkáját, a külmisszióban szolgáló magyar munkatársakat, valamint azokat a projekteket, amelyeket a magyarországi szervezet támogat. Megosztotta a misszió főbb célkitűzéseit, különös tekintettel a 2025-ös évre vonatkozó terveinkre. Hálásak vagyunk ezért a nyitott ajtóért és a testvéri fogadtatásért!
Nagyon hálásak vagyunk a miskolci Deszkatemplom református gyülekezetnek, hogy nem csak otthont ad az Egyesület irodájának, hanem sokféleképpen támogatja is az Egyesület működését. Nemrég Barabás Cecília igazgatónk lehetőséget kapott, hogy bemutassa a misszió tevékenységét a vasárnap délelőtti istentiszteleten. Többek között arra bátorította a gyülekezet tagjait, hogy továbbra is vegyenek részt Isten munkájában azzal, hogy imádságaikkal és anyagi forrásaikkal munkatársaink szolgálata mellé állnak, s így hozzájárulnak ahhoz, hogy Isten Igéje terjedjen a föld végső határáig!
Biblia-alapú traumakezelő csoport Miskolcon
Június 16-án zárult le Miskolcon a hat témát felölelő, Biblia-alapú traumakezelő programunk.
„Megerősített abban, hogy minden gyógyulás Krisztus kegyelméből fakad” – fogalmazott az egyik résztvevő.
Hálásak vagyunk a megtapasztalásokért!
„Közel van az ÚR a megtört szívűekhez…” (Zsolt 34:19)
MUNKATÁRSAINKRÓL
Horváth Ádám
Ádám a magyar jelnyelvi bibliafordítási projektben vesz részt, teológiai és nyelvészeti ismereteivel támogatja a fordítást, segít a nagyobb kihívást jelentő bibliai helyek megfelelő fordításában.
Imatémái:
- „Az idei év első felében is tudtam segíteni több fordítási nehézség megoldásában, a projekt fókusza azonban most a korábban egyeztetett és lektorált fordítások végleges felvételeinek elkészítésén volt. Hálás vagyok, hogy ezzel újabb lefordított szakaszok kerülhetnek fel a jelnyelvi bibliafordítás honlapjára.
- A nyár folyamán várhatóan a fordítások, felvételek elkészítésére használt iroda/stúdió költözni fog egy új helyre, amit a baptista egyház ajánlott fel. Imádkozzunk, hogy a költözés kapcsán minden zökkenőmentes legyen.
- A családunk életében is több változás zajlik idén: egyrész tavasszal Szigetszentmiklósra költöztünk, amiért nagyon hálásak vagyunk. A Budapestre történő ingázás ugyan megterhelte a hétköznapokat, de a nyári szünetben a feleségem (tanító) és a kisfiam (óvodás) is itthon lesz, így számukra véget ér egy sűrű időszak. Őszre pedig a második gyermekünk születését várjuk, aminek nagyon örülünk! Imádkozzunk, hogy a változásokkal járó kihívásokban helyt tudjunk állni és tudjuk ebben a kisfiunkat is támogatni, aki egy új oviban kezdi majd az őszt.”
Ha szeretné támogatni Ádám munkáját, bankszámlánkon keresztül megteheti, a közleményt megjelölve, vagy az alábbi gombra kattintva PayPalon keresztül:
K&H BANK 10201006 – 50070046 – 00000000
(IBAN számlaszám: HU06 1020 1006 5007 0046 0000 0000)
Közlemény: Horváth Ádám
Beszélgetés a Gardner házaspárral – Új podcast
A standard romani nyelven folyó bibalifordításban vesz részt Gardner Sári és férje, David. Velük beszélgetett új podcast epizódunkban Tóth Krisztián teológus munkatársunk. Különlegessége ezen résznek, hogy Sári és Dávid megosztja velünk, milyen folyamatai vannak a bibliafordításnak a kezdetektől egészen a dedikálás szakaszáig. Hallgassák szeretettel!
Vision 2025 – Hogy az élő Ige minden nyelven szóljon!
A 2025-ös év a Wycliffe és partnerszervezete, az SIL (Summer Institute of Linguistic) közös látásának az éve. 1999-ben kapták Istentől a „Vision 2025” látást, mely arról szól, hogy 2025-re minden olyan nyelven elindul a bibliafordítás, amelyen eddig még nem kezdődött el. Az elmúlt években Isten csodálatosan munkálkodott, hiszen hónapról hónapra egyre több nyelven indulnak el fordítási projektek világszerte!
Azért imádkozunk, hogy az Úr vezesse a folyamatokat, és hogy az év végére a most még 801 nyelv közül a legtöbben vagy akár az összesen elinduljon bibliafordítási projekt! Ez azonban nem a vég, ha ezt el is érjük, hanem egy új kezdet: célunk, hogy a teljes Szentírás minden nép kezébe eljuthasson.
IDE kattintva elérhető októberi „Vision 2025” eseményünk FB linkje. Hívunk minden kedves testvért október 18-án a PTF-ben tartandó alkalmunkra – imádkozzunk, tekintsünk vissza a már elért eredményekre, és lássuk meg együtt, hogyan cselekszik Isten!
KÖZELGŐ PROGRAMJAINK
Találkozzunk nyári programjainkon!
Június 29. 10:00 – Budapest-Pestszentimrei Református Egyházközség
Július 5. 10:00-18:00 – LelkesítŐ Családi nap
Július 16-18. – Csillagpont Református Ifjúsági Fesztivál – Zánka
Augusztus 6. – MABIM Nagytábor 2025
Augusztus 21-24. – BalatonNET
További információkért látogasson el honlapunkra!
