Friss hírek

Legelső Biblia-rész toka-leya nyelven

2023. október 03. Elkészült a toka-leya nyelvű Márk evangéliumának nyomtatása, amit néhány napon belül el is kezdenek terjeszteni ennek a zambiai nyelvcsoportnak a körében! Ez az első megjelent toka-leya bibliarész. A projekt fordítói konzulense magyar munkatársunk, Emese Lang Ferreira, így különösen is hálásak vagyunk, hiszen ez a kiadvány így a mi sikerünk is lehet! Dicsőség…

Horváth Ádám

2023. március 7. Horváth Ádám, egyesületünk misszionárius tagja, márciustól újra aktívan bekapcsolódik a magyar jelnyelvi bibliafordítás szolgálatába. Ádám ennek a bibliafordítási munkának már az előkészületeiben is részt vett nyelvészként és teológusként, majd Márk evangéliumának a fordításához nyújtott segítséget a siketekből és hallókból álló, felekezetközi fordító csapatnak. A fordítás a Magyarországi Baptista Egyház Speciális Missziójának vezetésével…

Megismerni és megismertetni

2023. március 6. Március 3-4. között Tóalmáson jártak munkatársaink a WOL Élet Szava által szervezett missziós konferencián, melynek címe „Megismerni és megismertetni” volt. Nagy öröm számunkra, hogy több mint 100 ragyogó szemű, nyitott szívű fiatal között beszélhettünk a bibliafordítás szolgálatáról. Hisszük, hogy az elvetett magok jó földbe esnek, és gyümölcsöt teremnek! Imádkozzunk a következő generációért,…

Deszkatemplom

2023. február 28. Február 5-én munkatársunk Martin M. Robb a Miskolci Deszkatemplomban tartott beszámolót munkánkról. Hisszük, hogy a misszió és ezen belül a bibliafordítás nem kizárólag a „Wycliffe” feladata, hanem az egész Egyház és minden hívő testvér közös ügye. Örömmel tapasztaljuk, hogy a magyar egyházak, gyülekezetek és keresztények is ugyanígy látják, és támogatják a szolgálatunkat…

Gardner Sári és David

2023. február 14. Február második felében Gardner Sári és David egy konferenciára készül. A konferencia az exegézisről vagy Szentírás-magyarázatról fog szólni, és jó gyakorlatot ad a fordítások pontosságának ellenőrzéséhez. David azt is megmutatja majd a jelenlévőknek, hogyan lehet a PTXprintet használni, hogy gyorsan, jó minőségű nyomtatásokat készítsenek a Szentírásról a teszteléshez.

A Greizer család

2023. február 7. Kérjük, hordozzuk imádságban a Greizer családot, akik február közepén készülnek vissza szolgálati helyükre, Vanuatura. Több, mint fél évet töltöttek most itthon Magyarországon. Sok gyülekezetet látogattak meg, számos előadást tartottak, és részt vettek a Balatonnet rendezvényen is. Imádkozzunk:

Ernst-Kurdi Eszter és Andreas

2023. január 23. Ma kezdődik a következő egyetemi iDELTA kurzus (AC3), melyet munkatársaink Ernst-Kurdi Eszterék szerveznek 32 diáknak 13 országból frankofón Afrika területéről. Kérlek, imádkozzatok a következőkért:

Emese és Riaan Ferreira

2023. január 07. Emese és Riaan Ferreira munkatársaink ma indulnak Dél-Afrikából Zambiába, hogy a következő kb. négy év során ott a toka-leya népet segítsék a bibliafordítás munkájában. Sok akadályt kellett leküzdeniük az elmúlt hónapokban, de tapasztalták, hogy a Győztes Király velük volt végig. Imádkozzunk a Ferreira házaspárért, akik most hosszú útra vállalkoznak. Legyen velük Isten…

Biblije băjsestyé? Dá!! Biblia beásul? Igen!

2021. október 12-én egy nagyszerű kezdeményezés indul útjára! Ezeken az alkalmakon használni fogják a már beásra lefordított igerészeket, amiken munkatársunk, Komlósiné Sümegi Nóra jelenleg is aktívan és lelkesen dolgozik Kalányos Terézia anyanyelvi fordítóval közösen. AMIT TE TEHETSZ: – Ha beás vagy, vegyél részt! Szeretettel várnak a szervezők! – Ha nem vagy beás: Te is add…

Hogyan találjuk meg Istent a kérdéseinkben?

2021. augusztus 9. Miközben a jelenlegi körülményeidre és a jövődre tekintesz, milyen kérdéseket teszel fel Istennek? Természetünkből fakad, hogy olyan kérdéseket teszünk fel Istennek, amelyek önmagunkra összpontosítanak. De milyen lenne, ha a fókuszt áthelyeznénk, és helyette Istennek a világmissziójáról tennénk fel kérdéseket? Lehet, hogy úgy fogod megtapasztalni Isten jelenlétét, mint még soha. Egy távoli pápua…

Áldott pünkösdöt kívánunk!

2021. május 23. Az alábbi videóban munkatársaink és barátaink közreműködésével hangzik el a pünkösdi üzenet, különféle nyelveken – akárcsak a Szent Lélek érkezésekor. Az első pünkösd óta az egész világon elterjedt Isten Szava, és milliárdok életét formálta át. A Lélek munkája ma is folytatódik; mi is általa végezzük szolgálatunkat. Imádkozz ma velünk, hogy minden nép…

Ki volt John Wycliffe?

2020. október 31. Az életrajzírók gyakran nevezik a „reformáció hajnalcsillagának” vagy az „evangélium doktorának”, az egyháztörténészek körében pedig leggyakrabban a „reformáció előfutáraként” emlegetik a nevét. John Wycliffe a skolasztikához sorolható angol filozófus, teológus, prédikátor, fordító és reformer volt a XIV. században. Egy olyan korban élt és munkálkodott, amikor az Európában évszázadok alatt megszilárdított egyházi központi…

A szenegáli ndut nép

2020. október 30. Halleluja! A szenegáli ndut nép október 31-én, azaz holnap adja át hivatalosan a saját nyelvükön elkészült Újszövetséget és a Teremtés könyvét (1 Mózes). Imádkozzunk, hogy a Szenegál más részein élő ndut emberek is el tudjanak jönni az ünnepségre, vagy legyen lehetőségük ezt az örömhírt más módon megünnepelni! Imádkozzunk azért is, hogy szeressék,…

Újabb Újszövetség-átadások a Közép-afrikai Köztársaságban

2020. október 27. A Közép-afrikai Köztársaságban újabb Újszövetség-átadások vannak tervben a Ngbugu, Kaba és a Gbaya nyelvcsoportok körében. „Sok kérdés merült fel arról, hogy hogyan is ünnepeljük meg ezeket a jeles eseményeket.” – nyilatkozott néhány napja a helyi szervezet, az ACATBA nyelvi program menedzsere, Betina Maguelet Bodoli. Ezeket a nyelvcsoportokat meglehetősen nehéz elérni. A fordítói…

Mit tehet egy gyermek a bibliafordításért?

2020. október 21. Íme egy inspiráló igaz történet: Sam Anderson 5 éves volt, mikor 1975-ben imádkozni kezdett azért, hogy a Húsvét-sziget lakóihoz is eljusson Isten igéje. Sam családjában az egyik jó szokás volt, hogy egy nagy világtérkép segítségével mindenki kiválaszthatta, hogy melyik népért vagy országért szeretne rendszeresen imádkozni. Sam a Húsvét-szigetet választotta ki. Egy probléma…

Hogyan imádkozzunk azokért, akik „érzékeny” és kihívást jelentő területeken szolgálnak?

2020. október 17. Jelenleg több, mint 400 olyan nyelvcsoportban zajlik a bibliafordítás, amely „érzékeny területnek” számít. Ezek a világnak olyan helyei, ahol politikai, vallási, kulturális illetve más, közösségen belüli helyzetek miatt jobban kell arra ügyelni, hogy a szolgálatban résztvevőket, valamint a szolgálatukat ne érje veszély. A munkavégzés történhet országon belül, egy szomszédos országban vagy diaszpórában…

Tanítasz minket Jézusról?

2020. szeptember 25. Hafare Arabolya egy rendille férfi, aki korábban látta már a Jézus filmet és ajándékba kapott egy rendille audió Bibliát (ahogy ő nevezte: rádiót), amit családtagjaival közösen hallgatott. Isten bennük is elkezdett munkálkodni. Amikor elmentem meglátogatni Hafare-t, akkor már nem csak ő, hanem más falubeli emberek is kérleltek, hogy tanítsam őket arról a…

Hogyan imádkozzunk egy helyi fordítóért? (2. rész)

2020. szeptember 23. Imádkozzunk munkájukért: A fordítók ereje a Lélektől függjön. Ők általában vezető személyiségek a közösségükben, akiktől azt várnák, hogy magas tisztségeket vállaljanak, vagy jól fizető munkájuk legyen (vagy egyszerre mindkettőt). A nyelvi közösségeknek ne legyenek irreális elvárásaik a fordítókkal szemben. A fordítók ne engedjék, hogy bárki vagy bármi elvonja a figyelmüket Isten akaratának…

Végső átolvasás

2020. szeptember 22. Az ilchamus nyelvi közösség szeptember 14 és 27 között tartja az elkészült Újszövetség nyomdába küldése előtt szükséges végső átolvasást Kenyában. A közösség kiválasztott képviselői versről-versre felolvassák és ahol szükséges, korrigálják a Biblia szövegét. A résztvevők különböző életkorú, nemű és gyülekezeti hátterű tagjai az ilchamus nyelvcsoportnak, akik már alig várják, hogy néhány hónapon…

Az újonnan átadott malila Újszövetség elér minden generációt

2020. szeptember 21. A malila Újszövetséget szeptember 5-én, szombaton adták át a tanzániai Ilemboban. A malilák számára hatalmas dolog, hogy saját nyelvükön elérhető az Újszövetség, amely így nemzedékek sorát éri majd el. Az egyik egyházi vezető azt mondta: „Az, hogy saját nyelvükön olvashatják, nagyban segíteni fogja a keresztényeket a Biblia jobb megértésében. Mert amikor szuahéli…

A lofi* emberek

2020. szeptember 18. A lofi* emberek egy olyan országban élnek Dél-Ázsiában, ahol gyakran rosszul bánnak velük. Imádkozzunk, hogy a lofi hívők tudják, hogy identitásuk Krisztusban van, és hogy Ő elfogadja őket! Imádkozzunk azokért a lofi emberekért, akik mindent megtesznek azért, hogy Isten kedvében járjanak, de soha nem érzik magukat elég elfogadhatónak; hadd ismerhessék fel ők…

A kenyai taveta nyelvcsoport

2020. október 16. A kenyai taveta nyelvcsoport október végén veszi át a nyelvükön elkészült apostoli leveleket egy ünnepség keretében. Kérjünk Istentől bölcsességet a taveta gyülekezeti vezetők számára, akik ma találkoznak, hogy megbeszéljék az esemény szervezésének részleteit! Az ő együttműködésük és maga az esemény is kulcsfontosságú az újabb igerész használatában. Legyen ez áldás minden taveta ember…

Hogyan imádkozzunk egy helyi fordítóért? (1. rész)

2020. szeptember 16. A bibliafordítói munka folyamán a helyi fordítók részvétele nélkülözhetetlen ahhoz, hogy a projektek megvalósuljanak. Ők olyan helyi emberek, akiket Isten arra hívott, hogy fordítsák le a Bibliát saját nyelvcsoportjaik számára. Ezek a fordítók szervesen kapcsolódnak közösségükhöz, nagy tiszteletben állnak, és képesek a saját nyelvükön olyan szavakat és kifejezéseket találni, amelyek megfeleltethetők a…

Egyre többet Jézusból!

2020. szeptember 14. Két évvel ezelőtt Bukeyo Garawahle beiratkozott a tirrim írás-olvasási programba azzal a szándékkal, hogy megtanuljon rendille nyelven írni és olvasni. „Izgatottan vártam, hogy megtanuljam a számokat és a nevemet leírni a saját nyelvemen. Beiratkozásomkor adták át éppen a rendille Újszövetséget, de én nem tudtam elolvasni. Az órák előrehaladtával az olvasás megtanulásának vágya…
All articles loaded
No more articles to load