Kedves Testvérünk!
„Azért ha valaki Krisztusban van, új teremtés az;
a régiek elmúltak, ímé, újjá lett minden.”
(2 Korinthus 5:17)
Október 31-én a Reformációt ünnepeljük! Luther Márton és más reformátorok kiálltak amellett, hogy Isten Igéje eljusson mindenkihez. A középkorban a Biblia hivatalosan latinul volt csak elérhető, amit kevesen értettek, így az egyházi vezetők közvetítették az Írást. A reformátorok viszont hittek abban, hogy Isten üzenetét mindenkinek személyesen kell megértenie – és ehhez szükséges, hogy saját nyelvén olvashassa azt.
A reformáció, azaz a megújulás akkor kezdődhet el a mi életünkben, ha Isten Igéje szól az anyanyelvünkön. Adjunk hálát a magyar nyelvű Bibliánkért és hordozzuk imában azokat a népeket, akikhez még nem jutott el a nyelvükön az életet átformáló Ige!
Vision 2025
Október 18-án tartottuk a Vision 2025 rendezvényünket a Pünkösdi Teológiai Főiskolán. Hálás a szívünk azért, hogy sokan el tudtak jönni és együtt tekinthettünk vissza az elmúlt több, mint két évtized áldásaira, kihívásaira. Nagy örömünkre szolgált, hogy Angelika Marsch (a Wycliffe Világszervezet vezetői tanácsadója, a német Wycliffe egykori igazgatója) elfogadta meghívásunkat és értékes beszámolót hallhattunk tőle a látás hátteréről, nemzetközi eredményeiről és a mesterséges intelligencia szerepéről a bibliafordításban.
Az eseményt a Nagyköveteink és Kulcs támogatóink felé intézett hálaadás valamint a felekezetek képviselőinek közös imádsága zárta.
Hálásak vagyunk a Pünkösdi Teológiai Főiskolának, hogy helyet biztosított a konferenciának! Köszönjük mindazoknak, akik velünk voltak és vannak azért a célért, hogy Isten Igéje terjedjen a föld végső határáig!
Részletesebb beszámoló olvasható a weboldalunkon.
Visszatérés a missziós mezőre
Októberben három család is visszaindult a missziós mezőre. A Gardner család Romániába, az Ernst család Kamerunba, míg a Greizer család Vanuatura. Hálát adunk az itthon töltött időért és továbbra is imádságban hordozzuk a szolgálatukat!
Hazai szolgálatok
Október 12-én Ernst-Kurdi Eszter és Andreas szolgált a Kecskeméti Pünkösdi Gyülekezetben. A téma az elhívás volt. Bővebb információ itt.
A Reformáció ünnepére készülődvén három miskolci iskolától is kaptunk meghívást. A Diósgyőri Református Általános Iskola és a Komlóstetői Református Általános Iskola reggeli áhítatán valamint a Jókai Mór Református Általános Iskola csendes napján volt lehetőségünk beszámolni a bibliafordítás jelentőségéről a diákoknak. Fontos számunkra, hogy a Bibliára, mint értékre mutassunk rá, hiszen az anyanyelven hallott Ige képes igazi változást hozni az életünkbe.
Köszönjük szépen az iskoláknak a lehetőséget és a szervezést!
Együttműködések
Október 1-jén második alkalommal szolgáltak munkatársaink a Tardi Forrás Oktatási Központban a Boldogságkeresők csapatával együtt. Az identitás után a második téma a drogprevenció volt. Még 8 alkalommal lesz lehetőség visszatérni az 5-11. évfolyamos diákokhoz és közvetíteni feléjük Isten szeretetét. Minden generációnak nagy szüksége van az evangélium átformáló erejére! Hálásak vagyunk az együttműködésért és a meghívásért!
MUNKATÁRSAINKRÓL
Komlósiné Sümegi Nóra
A magyarországi beás cigányok között végzett szolgálatomnak egy fontos – akkor még nem tudtam, de – utolsó állomásához értem, amikor 7 éve, nem sokkal negyedik gyermekünk születése előtt egy lektor munkatárs érkezett hozzánk Hollandiából, hogy az anyanyelvi fordítóval, Terivel és beás önkéntesekkel egy utolsó fontos ellenőrzésen és csiszoláson mehessen keresztül egy kis beás nyelvű evangéliumi füzet, amibe az Újszövetségből válogatott történetek, Jézus csodái, illetve a tékozló fiú története került.
Több szempontból is kiemelkedik most számomra ez az emlék.
Egyrészt nagyon megindító volt látni, ahogy ott megérintették a résztvevők szívét ezek a történetek. Annál is inkább, mivel a beás fiatalok közül már egyre kevesebben értik vagy beszélik a nagyszüleik anyanyelvét. Így több próbálkozás után az a döntés született, hogy ezen a nyelven (egyelőre) nem folytatódik tovább hivatalosan a Biblia fordítása. (Emiatt különösen is kérem, hogy hordozzuk imádságban a beásokat, hiszen még mindig vannak közöttük, különösen az idősebbek, akikhez Isten ezen a nyelven tud a szívére beszélni!) El kellett tehát engednem egy szálat. Ugyanakkor idővel Isten készített egy másikat, amire már régóta ott élt a vágy a szívemben: hogy beletanulhassak abba a feladatkörbe, amit az előbb említett lektor munkatárs is betöltött közöttünk. Ez a munkafázis egyike azoknak a fontos utolsó simításoknak, aminek meg kell előznie minden egyes újabb bibliai rész kiadását, és amire szakmai lektorok híján még mindig sok-sok nyelven várnak világszerte a már elkészült igeszakaszok.
Időközben Isten még egy gyermekkel ajándékozta meg a családunkat. Így most érkeztem el oda, hogy ha nagyon töredékes időben is, de újra fel merjek vállalni valamennyi többlet feladatot. Októbertől tehát nagy örömömre, és nem kis izgalmamra újra a Wycliffe munkatársak közé állhatok a szolgálatba.
Ez a képzés rengeteg olvasást, a megkopott tudás alapos felfrissítését igényli; így hálás vagyok, ha imádságban hordozzák ezt a komoly felkészülési folyamatot, amelyben Gardner Sári lesz a mentorom és már most nagy segítőm. Illetve szeretnék imádságot kérni a családom számára is, hogy az ő áldásukra is válhasson ez az előttünk álló időszak, legfőképpen pedig Urunk dicsőségére!
Ha szeretné támogatni Nóra szolgálatát, bankszámlánkon keresztül megteheti, a közleményt megjelölve, VAGY a lenti gombra kattintva PayPalon keresztül:
K&H BANK 10201006 – 50070046 – 00000000
(IBAN számlaszám: HU06 1020 1006 5007 0046 0000 0000)
Közlemény: Komlósiné Sümegi Nóra
KÖZELGŐ PROGRAMJAINK
Találkozzunk őszi programnjainkon!
November 3. Fáy András Görögkatolikus Technikum – Projektnap
November 9. Soproni Bárka Baptista Gyülekezet
November 16. Csepeli Baptista Gyülekezet
November 23. Győr-Szabadhegyi Református Egyházközség
További információkért látogasson el honlapunkra!
