Igembe Újszövetség fordítása - Kenya

Cél:

Az Igembe nyelvet Kenya középső részén több mint 600.000 ember beszéli, és a közösségnek jelenleg még nincs saját Újszövetsége.

A projekt célja az Igembe Újszövetség fordításának felgyorsítása, az anyanyelvi írás-olvasás fejlesztése, valamint a Szentírás gyülekezeti és közösségi használatának erősítése.

A fordítás 2023-ban indult, és 2026. június 27-én már bemutatták Lukács evangéliumának egy részét Igembe nyelven, miközben Máté, Márk, János és az Apostolok cselekedetei első változata is elkészült és ellenőrzés alatt áll.

A következő három évben az Újszövetség mintegy 80%-ának közösségi és szakmai ellenőrzése, a fordítói csapat képzése, írás-olvasási programok és a bibliai szövegek nyomtatott és digitális terjesztése valósulna meg, a projekt tervezett befejezése 2029 szeptembere.

A projekt jelentősége, hogy egy több mint 600.000 fős, keresztény közösség számára teszi elérhetővé Isten igéjét saját anyanyelvén, és a bibliafordítást az írás-olvasás fejlesztésével, valamint a gyülekezeti és közösségi élettel is összekapcsolja.