Wycliffe Hírlevél

2020. február (#2)  Peru Dél-Amerika harmadik legnagyobb országa. Éghajlata, nyelvei és lakossága nagyon változatosnak mondható. Részben az elmúlt 100 év bevándorlásának köszönhetően, különböző kulturális háttérrel rendelkező emberek – a világ minden tájáról – hívják Perut otthonuknak. A huaylas quechua nyelv az inka birodalomig nyúlik vissza, és kapcsolódik Peru ókori történetéhez. Adjunk hálát Istennek, hogy több…

2020. február (#1) Idén február 9-16 között van a házasság hete, így ezzel kapcsolatban hoztunk számotokra egy bizonyságtételt, hogy Isten hogyan tudja a házasságot is megújítani igéje által!   Ha férjek és felségek ugyanazt hallgatják „Férfiak! Úgy szeressétek feleségeteket, ahogyan Krisztus is szerette az egyházat.” Ef 5, 25a A ghánai sziszala nép körében számos csoport…

2020. január (#2): Anita reggelit adott gyermekeinek és iskolába küldte őket.   A nap éppen feljött a hegyek mögül Pápua Új-Guinea keleti hegyvidékén. Itt volt az ideje, hogy Anita kimenjen a kertjébe, de helyette kétségbeesetten kutatott a házában. Sajnos sehol sem találta a keresett tárgyat.    Anita kétségbeesve felkiáltott anyanyelvén, kamano kafe nyelven: „Ne vedd…

2020. január (#1): Folytatjuk tovább az imádságról megkezdett sorozatunkat a Wycliffe Magyarország tagjainak gondolataival.   Komlósiné Sümegi Nóra sorait olvashatjuk. Rövid bemutatkozó:  Több, mint tíz évvel ezelőtt, református teológushallgató koromban találkoztam először a Wycliffe és az SIL bibliafordító és nyelvészeti szervezetek nevével egy kis brosúrában – és rögtön a szívembe lopta magát a szolgálatuk! Az indított…

2019. december: Folytatjuk tovább az imádságról megkezdett sorozatunkat a Wycliffe Magyarország tagjainak gondolataival. Lázárné Skorka Katalin sorait olvashatjuk. Rövid bemutatkozó: A Mezőberény I. kerületi Evangélikus Egyházközség lelkésze vagyok másfél évtizede. Jelenleg az oktatási és a missziói bizottságban tevékenykedem, valamint zsinati küldöttként. Arra törekszem, hogy a magam eszközeivel hozzájárulhassak az evangélium terjedéséhez, életek Krisztusban történő megújulásához.…

2019. november (#2) „Mert egy gyermek születik nekünk, fiú adatik nekünk.” Ézs 9,5a December elsejétől elkezdődik az adventi időszak. Ezen alkalomból arra hívunk titeket, hogy minden nap olvassunk el egy-egy fejezetet a Lukács evangéliumából!  „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” Jn 3,16 Adjunk hálát, hogy…

2019. november (#1) Folytatjuk tovább az imádságról megkezdett sorozatunkat a Wycliffe Magyarország tagjainak gondolataival. Robb Martin M. sorait olvashatjuk. Rövid bemutatkozó: Kiváltság számomra, hogy én is részt vehettem a magyar Wycliffe megalapításában: az 1998 tavaszán alakuló első elnökségnek a pénzügyi felelőse voltam, közreműködtem az első alapszabályunk megírásában, nyilvántartásába vételében a cégbíróságon és a közhasznú jogállásunk…

2019. október (#2) „… szüntelenül imádkozzatok…” 1Thessz 5,17 Idén, november 11-én ismét megrendezésre kerül a Wycliffe World Day of Prayer, az évenkénti imanapunk. Köszönjük, hogy sokan ezen kívül is rendszeresen imádkoztok a szolgálatunkért, Isten igéjének terjedéséért!  Most is egy virtuális imaszobában imádkozhatunk közösen! Amennyiben szeretnétek a gyülekezetetekben, imacsoportotokban is közösen imádkozni, ahhoz küldünk előtte levő…

Kéthetente megjelenő imaösszefoglaló 2019. október (#1) Folytatjuk tovább az imádságról megkezdett sorozatunkat a Wycliffe Magyarország tagjainak gondolataival. Mónus Eszter Blanka sorait olvashatjuk. Rövid bemutatkozó:  2019. februárjában önkénteskedtem a magyarországi Wycliffe 20 éves szülinapján, majd márciusban csatlakoztam a Wycliffe Bibliafordítókhoz kommunikációs koordinátorként. Számomra meglepő volt hallani, hogy az összes nyelv kb. 10%-ára van csupán lefordítva a teljes Biblia,…

Kéthetente megjelenő imaösszefoglaló 2019. szeptember (#2) Emlékszel arra, amikor megvetted az első Bibliádat a saját anyanyelveden?Milyen különleges mikor, lehetőségünk van belemerülni Isten szavának ezen bőségébe? Renato Alonso, a huallaga kecsua lelkész Peruban, visszaemlékezett arra, amikor először vett Bibliát a saját nyelvén. „A következő nap elvittem a Bibliát a gyülekezetembe. Először spanyol nyelven, majd kecsua nyelven…

Kéthetente megjelenő imaösszefoglaló 2019. szeptember (#1) Folytatjuk tovább az imádságról megkezdett sorozatunkat a Wycliffe Magyarország tagjainak gondolataival.  Barabás Cecília sorait olvashatjuk. Rövid bemutatkozó:  A Wycliffe Bibliafordítók személyzeti koordinátoraként feladatom, hogy a külmisszióban lévő munkatársain szolgálatát segítsem és támogassam. Továbbá, hogy mobilizáljam a jövő generációját. Mit jelent számomra az imádság? Számomra az imádság kapcsolódás Istenhez, mely által beengedem…

Kéthetente megjelenő imaösszefoglaló 2019. augusztus (#2) Sam Anderson 5 éves volt amikor elkezdett a húsvét-szigeteki népért imádkozni, hogy eljusson hozzájuk Isten igéje. Sam szülei a Wycliffe munkatársai voltak, és volt egy nagy világtérképük, ahol kiválasztották, hogy melyik népért imádkoznak. A kisfiú tanulmányozta a térképet és a Húsvét-szigetet választotta, hogy az ott folyó bibliafordításért imádkozik. Egy…

Kéthetente megjelenő imaösszefoglaló 2019. augusztus (#1) Folytatjuk tovább az imádságról megkezdett sorozatunkat a Wycliffe Magyarország tagjainak gondolataival. Horváth Ádám sorait olvashatjuk. Rövid bemutatkozó:A teljes idejű munkám mellett a magyar jelnyelvi bibliafordításban szolgálok. Az elmúlt időszakban a csapat az Apostolok cselekedeteinek fordításával és felvételeivel foglalkozott. Én a tervek szerint a közeljövőben a kész felvételek átnézésében fogok részt venni,…

Két hetente megjelenő imaösszefoglaló 2019. július (#2) Ebben a hónapban került megszervezésre a Wycliffe nemzetközi tábora Ausztriában, ahol a résztvevők közösen tanulmányozták az apostolok cselekedeteit, megismerhették több, különböző helyen és munkaterület szolgáló ember történetét. Ezzel is betekintést nyerhettek a Wycliffe széleskörű világába. Meglátták, hogyan lehet pl. IT szakemberként, írásolvasás oktatóként, irodai munkásként, fordítóként beállni ebbe…

Két hetente megjelenő imaösszefoglaló 2019. július (#1) Folytatjuk tovább az imádságról megkezdett sorozatunkat a Wycliffe Magyarország tagjainak gondolataival. Ernst-Kurdi Eszter és Andreas sorait olvashatjuk. Rövid bemutatkozó: Andreas két munkakörben dolgozik: 1. Szentíráshasználati konzulens2. SIL Kamerun, északi régió vezetője  Eszternek három részre osztható a munkája:1. Az SIL frankofón afrikai országokban történő képzések koordinátora2. A francia nyelvű i-DELTA képzés igazgatója3.…

Kéthetente megjelenő ima-összefoglaló 2018. január (#2) Imádkozzunk az ázsiai bibliafordításokért! A következő bibliafordítások esetében biztonságtechnikai okok miatt nem jelölhetjük meg a nyelvet és az országot. Ennek ellenére azonban bátran elmondhatjuk ezeket az imádságokat, hiszen Istent semmi nem gátolja azok meghallgatásában.  Egy ázsiai Újszövetség fordítása a megjelenés előtti fázisba érkezett. A fordítói csapatnak többféle késleltetéssel kellett…

Két hetente megjelenő ima összefoglaló 2018. január (#1) Az Úr imádsága János 17 – A stratégiai imádság bemutatása * A Szentírás arra tanít bennünket, hogy imádkozzunk a személyes szükségleteinkért – a „mindennapi kenyerünkért” (Máté 6:11), bölcsességért (Jakab 1:5) fizikai gyógyulásért (Jakab 5:4), és minden másért is (Filippi 4:6). Imádságban fejezzük ki a hitünket, és az Istentől való…

Kéthetente megjelenő ima-összefoglaló 2018. február (#2) Imádkozzunk az amerikai népekért, köztük az emerillon népért! Egy Amerika – melybe beletartozik Észak-, Közép- és Dél-Amerika -, mintegy 35 különféle ország otthona. A régióban élők közel ezer nyelven beszélnek, különböző etnikai csoportok tagjai, sokféle színes kultúrával rendelkeznek. A Wycliffe Bibliafordítók először Amerikában kezdték meg szolgálatukat, és az elmúlt 75…

Kéthetente megjelenő ima-összefoglaló 2018. február (#1) Az Úr imádsága János 17 – A stratégiai imádság bemutatásának folytatása * A Szentírás arra tanít bennünket, hogy imádkozzunk a személyes szükségleteinkért – a „mindennapi kenyerünkért” (Máté 6:11), bölcsességért (Jakab 1:5) fizikai gyógyulásért (Jakab 5:4), és minden másért is (Filippi 4:6). Imádságban fejezzük ki a hitünket, és az Istentől való függésünket.…

Kéthetente megjelenő ima-összefoglaló 2018. március (#2) SOSEM LEHETSZ TÚL FIATAL VAGY TÚL ÖREG! – Bibliafordítók, akik rendkívül fiatalon indultak el a szolgálatba Közép-Ázsia eléréséért Marcos 16, Beatriz pedig csupán 13 éves volt, mikor belevágtak a képzésbe, hogy egy nap bibliafordítók lehessenek. Egyesek talán azt mondják, túlságosan fiatalok voltak ahhoz, hogy eldöntsék, mit kezdjenek életük hátralévő…

Kéthetente megjelenő ima-összefoglaló 2018. március (#1) Az Úr imádsága János 17 – A stratégiai imádság bemutatásának folytatása * A Szentírás arra tanít bennünket, hogy imádkozzunk a személyes szükségleteinkért – a „mindennapi kenyerünkért” (Máté 6:11), bölcsességért (Jakab 1:5) fizikai gyógyulásért (Jakab 5:4), és minden másért is (Filippi 4:6). Imádságban fejezzük ki a hitünket, és az Istentől való függésünket.…

Kéthetente megjelenő ima-összefoglaló 2018. április (#2) Imádkozzunk az Indonéziában folyó bibliafordításért! Indonéziában található a legnagyobb muszlim népesség a világon, ugyanakkor a keresztények számát tekintve a második helyen található Dél-kelet Ázsiában. Mintegy 700 különböző nyelvet beszélnek az országban. Hatalmas tehát a szükség a bibliafordítással kapcsolatban! A Kartidaya szervezet – ami a Wycliffe Világszövetség egyik helyi tagja…

Két hetente megjelenő ima összefoglaló 2018. április (#1) Az Úr imádsága János 17 – A stratégiai imádság bemutatásának folytatása * A Szentírás arra tanít bennünket, hogy imádkozzunk a személyes szükségleteinkért – a „mindennapi kenyerünkért” (Máté 6:11), bölcsességért (Jakab 1:5) fizikai gyógyulásért (Jakab 5:4), és minden másért is (Filippi 4:6). Imádságban fejezzük ki a hitünket, és az Istentől…

Kéthetente megjelenő ima-összefoglaló 2018. május (#2) Az Úr imádsága János 17 – A stratégiai imádság bemutatásának utolsó részlete * A Szentírás arra tanít bennünket, hogy imádkozzunk a személyes szükségleteinkért – a „mindennapi kenyerünkért” (Máté 6:11), bölcsességért (Jakab 1:5) fizikai gyógyulásért (Jakab 5:4), és minden másért is (Filippi 4:6). Imádságban fejezzük ki a hitünket, és az Istentől való függésünket.…